まあ、雪が降ってないのは救いか.....

お蔭様で英訳ドキュメント120ページ x 20部（結局対象の5台分全部）は
出張予定が1日ずれたのも助けになって、何とか間に合いました。
しかし、全部でタウンページ2冊分を超える厚さの書類を
青森までハンドキャリーする気には到底なれず、宅急便で発送ｗ
殆どついで気分で、今週末出荷の別の装置の取説も昨晩から今朝でまとめて、
（これも120ページ x 4部。但し日本語）朝9時から八戸へ移動開始。

東海道新幹線～東北新幹線と乗り継ぐこと約5時間。午後3時に八戸へ到着.....
夕方から客先で作業をして午後9時撤収、ホテルの近傍に目ぼしい飯屋がないらしいので、
タクシーの運転手さんに途中でラーメン屋に寄ってもらって、あわただしく夕餉。
で、午後10時過ぎにホテル着。ようやくひと息ついたところでございます。
ここんとこ、家に英訳の仕事を持ち帰って午前2時までやりこんだりして、
だいぶ無理が来てるらしく、今ちょうどパソコンを打ってる机の前に鏡があるのだけど、
目の下がくまで真っ黒ですわ。
道理で今日の作業中、座ってて立ち上がるたびに立ちくらみする訳だ（汗
今日は早う寝よ。明日もまだ作業が残ってるしね。

それにしても、全然話が違うのだけど、東北新幹線で隣に座ったお姉さま。
座ってすぐに取り出したのが、叙々苑の焼肉弁当 ￥2,100-也（汗
それをお召し上がりになって、次に出てきたのが、
かの鉄人・石鍋シェフのお店「クイーンアリス」のロールケーキ（驚
これもきれいにお召し上がりになって、あとは爆睡.......
仙台で元気に降りてゆかれました。豪快なお姉さまじゃのおｗ
隣でヘルスィ～に冬野菜弁当￥850-などを
ぽそぽそと食べてるあたしとはえらい違いですわｗ

こっちも何も延々我慢してる訳でもなく、東京駅できっちりと
BECK'Sのコーヒーをテイクアウトして持ち込んでましたが。
その前の席のお姉さまも、いくら弁当がちらりと見え隠れしたし、
世の女性は実に元気で豪快だと、妙に感心した1日でした（笑